Граница - это не просто красная линия на карте.
Граница - это пот и кровь парней в зеленых фуражках.
Заместитель народного комиссара внутренних дел СССР Масленников
284
232
14 ноября 1939 г.* Письмо представителя пограничной ох-
Имею честь уведомить Вас, что 8 ноября 1939 г. в 9.00 по раны СССР представи-московскому времени два часовых германской пограничной телю штаба герман-охраны, находившиеся в кустарнике, что 1200 м западнее ^ аРмеитиСКиХ с. Острув, обстреляли двумя винтовочными выстрелами ча- раничников немецки-совых пограничной охраны Союза Советских Социалистичес- ми военнослужащими ких республик, находившихся в районе юго-восточной окраины 8 ноября 1939 г. с. Тарновцы. Пули ложились в 4 м от последних.
На основании вышеизложенного констатирую, что упомянутое действие часовых германской пограничной охраны является прямым нарушением порядка, установленного на границе между дружественными странами, в силу чего прошу Вас, г-н капитан, принять соответствующие меры по отношению к виновникам возникшего инцидента и недопущения подобных явлений в будущем.
О принятых мерах прошу меня уведомить.
Представитель пограничной охраны Союза Советских Социалистических Республик по Перемышльскому участку майор Тарутин
233
20 декабря 1939 г. Письмо представителя пограничной охра-
Имею честь сообщить Вам, что 16 ноября 1939 г. в 18.00 по ны СССР представи-московскому времени в 300 м выше разрушенного автотран- телю штаба герман-спортного моста через р. Сан в г. Перемышле два солдата сїве немципт вте?-германской пограничной охраны применили в дело оружие по нослужащими маль-убегающим нарушителям на нашу сторону и убили 8 лет маль- чика в г. Перемышле чика Федэка Владимира Вецентовича, игравшего в это время на 16 ноября 1939 г. Набережной улице у своего дома.
Факт убийства мальчика является результатом нарушения договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Германией, одновременно не гарантирует безопасность граждан, проживающих на советской стороне.
Прошу строго наказать виновных и принять меры по недопущению подобных явлений.
О принятых Вами мерах прошу сообщить мне.
Представитель пограничной охраны Союза Советских Социалистических Республик по Перемышльскому участку майор Тарутин
* Датируется на основании док. № 234.
285
234
Письмо представителя штаба германской армии представителю пограничной охраны СССР с отрицанием имевших место фактов обстрела советских пограничников немецкими военнослужащими *
17 ноября 1939 г.
Ссылаясь на Ваши письма от 14 ноября с. г. за №№ 24 и 25, касающиеся выстрелов, падших 7 и 8 ноября у с. Острув, уведомляю Вас о том, что расследования, немедленно возбужденные, доказали, что эти выстрелы не были произведены нашими часовыми. Сверх того, по поводу упомянутых расследований я убедился в том, что приказы, отдаваемые высшим командованием о вопросе воспрепятствования таких случаев, дошли до подчиненных войсковых частей и там строго исполняются. Может быть, что эти выстрелы были произведены другими невоенными людьми, например бывшего Польского государства, которые безответственным и решительным способом предпринимают замутить фиктивными пограничными случаями хорошие отношения между советским и германским управлениями, возбуждая у советской пограничной охраны впечатление, как будто германские войска не заботились о международных обычаях. Упрек, поставленный Вашими упомянутыми письмами, что наши часовые нарушают порядок, установленный на границе между дружественными странами, не могу принимать, как необоснованный. Сообщаю Вам также, что со стороны нашей полиции были приняты меры для прекращения стрельбы невоенных особ.**