Граница - это не просто красная линия на карте.

Граница - это пот и кровь парней в зеленых фуражках.

заинтересовать сами Неизвестные  Цивилизации.  Миссис  Маура  Вольс,  тоже

сидящая рядом, стала нашим ведущим  навигатором  и  офицером-штурманом,  а

также возглавляет нашу школу слушателей-навигаторов -  школу,  которую  мы

будем расширять по всем областям корабельного дела. И  наконец,  рядом  же

находится мистер Эйдж Хаммершельд, управляющий нашей фабрикой.

     Он повернулся направо.

     - И конечно же, - произнес он, - вы все знаете  его  либо  слышали  о

нем,  это  Брот  Холлидэй,  которого  мы  все  должны   поблагодарить   за

организацию  наблюдения  за  флотскими  патрулями  и  за   наш   успех   в

столкновении с Меда В'Дан в космосе и налете на их город...

     - Какого черта? - пробормотал вполголоса Брот. - Почему ты стараешься

снять всю заслугу с себя и переложить ее на кого-то другого? Почему?

     - Благодаря всем этим людям  и  не  забывая  остальных  пограничников

Абруцци-14, - Марк кивнул на Рэйса, Пола Орвала и  пограничника  по  имени

Суун, который в конце концов занял место  Штейна,  -  я  смог  подготовить

часть послания, которая объясняла бы то, почему улетели Меда В'Дан, что мы

хотим от Земли и что мы можем предоставить ей взамен.

     Он полистал рукопись, просмотрел страницы и прочистил горло.

     - Вкратце, - произнес он, - ибо все детали вы сможете  прочесть  сами

позже,  -  мы  смогли  избавиться  от  Меда  В'Дан  потому,  что   у   них

отсутствовала современная цивилизация в нашем понимании.  Далее  последует

цитата из послания:

     "Работа мистера Даниэльсона и мисс Бето указала на то, что эти чужаки

были  заморожены  в  своем  исключительно  примитивном  культурологическом

плане, к которому они привязали свое  собственное  выживание  как  расы  и

которого, таким образом, они намеревались придерживаться  неизменно  столь

долго, сколь долго имеется  альтернативный  курс,  оправдывающий  подобную

приверженность".

     Марк прекратил читать и оторвал свой взгляд от  листа  бумаги,  чтобы

посмотреть на зал.

     - Это означает, - сказал он, - что Меда В'Дан сделали бы  скорее  что

угодно, чем изменили бы свой образ поведения, потому что они  верили,  что

они будут продолжать существовать как раса до тех пор, пока не  изменятся.

И в действительности, они сами сказали нам, когда  мы  посетили  их  город

несколько ранее, что они уже жили здесь,  когда  прочие  расы  еще  только

родились, и по-прежнему будут жить, когда все другие расы уже умрут.