Граница - это не просто красная линия на карте.

Граница - это пот и кровь парней в зеленых фуражках.

по длинному коридору, сиявшему  белым  пластиком,  покрывавшим  внутреннюю

металлическую обшивку. Он прошел мимо первой винтовой лестницы,  но  начал

взбираться по второй. Поднявшись  на  первый  уровень,  он  остановился  и

принюхался - странно, какое-то непривычное отсутствие запахов  в  воздухе.

Затем он поднялся на следующий  уровень  и  очутился  в  узком,  устланном

ковровым покрытием коридоре, где и нашел свою  каюту  согласно  указанному

номеру.

     Он прикоснулся к синей кнопке  замка  в  белой  непрозрачной  внешней

оболочке двери и, когда дверь отъехала  в  сторону,  вошел  внутрь.  Дверь

захлопнулась за ним столь же бесшумно, как  и  распахнулась.  Марк  стоял,

рассматривая внутренность маленькой каюты первого класса -  двенадцать  на

семь футов, - типичной для кораблей данного тоннажа. Два надувных  кресла,

столик и короткая койка уже были  приведены  в  положение  "день"  -  часы

бодрствования.  Большая  часть  стенных  панелей  оставалась   по-прежнему

закрытой,   пряча   под   собой   сложенные   предметы,   которые    могли

трансформировать    каюту,    приспособленную    сейчас    для    дневного

времяпрепровождения, в спальню. Марк произвел стандартный осмотр каюты, ее

оборудования и шкафов для вещей и лишь потом достал планер для картриджа и

поставил его на приставной столик одного из кресел.

     Затем он уселся в кресло и вставил картридж в плейер.

     Неожиданно каюта буквально растаяла. Ее место заняла комната, которую

он отлично знал, - кабинет-библиотека Уилкеса Даниэльсона, учителя Марка с

момента его прибытия на Землю  с  Гарнеры-6  пять  лет  назад.  Библиотека

казалась  не  изменившейся,  за  исключением   новой   полки   для   книг,

установленной в углу, где ранее находился учебный пульт  Марка,  слева  от

высокого окна и напротив стационарного пульта Уилкеса. В остальном  старая

комната, со множеством полок, заполненных файлами,  заставленных  древними

книгами со страницами из бумаги, с обложками  из  картона  и  кожи,  имела

прежний вид.

     Марку показалось, что он может даже почувствовать запах книг.  Уилкес

сидел в своем высоком  вращающемся  кресле,  повернутом  сейчас  к  пульту

спинкой,  как  тысячу  раз  видел  Марк  вечерами,  когда  часы   обучения

заканчивались и они беседовали на самые разнообразные  темы.  В  последние

годы им удавалось беседовать лишь изредка, поскольку Марку приходилось все