Граница - это не просто красная линия на карте.

Граница - это пот и кровь парней в зеленых фуражках.

планирую предпринять что-либо для получения какого-нибудь преимущества?

     - Ты бы не стал... - она не закончила фразу.

     - Ты ошибаешься, - тихо произнес Джарл. - О,  как  ты  ошибаешься.  И

пограничник - прав. На самом деле, да, со мной ты - в полной  безопасности

- не только от меня, но и от любого другого из  этих  колонистов,  пока  я

вместе с тобой. Но он не может этого знать, и он слишком  хорош  в  рамках

его собственной работы, чтобы рассчитывать на меня, и это правильно.

     Улла угрюмо посмотрела на Марка.

     - Хорошо, - сказала она и, наклонившись, начала о чем-то шептаться  с

Джарлом, слишком тихо, чтобы Марк мог расслышать.

     Марк терпеливо ждал. Секундная стрелка его  часов  лениво  ползла  по

кругу циферблата. Неожиданно лампы в отсеке колонистов пригасли до  уровня

свечения жуков-светляков.

     - Цикл сна, - сообщил усиленный динамиками голос где-то над  головой.

- Начало  восьмичасового  цикла  сна.  Пожалуйста,  поддерживайте  тишину,

минимум шума и движения.

     Джарл уселся в полутьме, мягко отодвинул Уллу от себя и  заставил  ее

встать.

     - Конец интервью, - сказал он. - Мистер Тен Руус уже  готов  покинуть

нас. Послушай, я думаю, мы не собирались сделать ничего такого, что  могло

бы помешать ему выбрать меня для своей станции.

     Улла повернулась к Марку, придав своему  лицу  выражение  по  крайней

мере нейтральное, если не благопристойное. Она отошла от койки и повернула

направо  по  проходу,  направившись  к  спиральной  лестнице.  Марк   тоже

повернулся и пошел было за ней следом.

     - Один момент, мистер Тен Руус, если не возражаете, - произнес Джарл.

     Марк остановился и оглянулся.

     Джарл качнул головой в направлении огромных букв  лозунга  на  стене,

по-прежнему  сияющих  своим  собственным  светом  над  тысяча   двумястами

колонистами, и затем снова посмотрел на Марка.

     - Запомните - я буду жить, - тихо произнес Джарл. - Я - один из  тех,

у кого _э_т_о_ всегда получается.

     Марк покинул его и последовал по  призрачно  освещенному  проходу  за

Уллой. Они поднялись по спиральной лестнице к выходу, где старшина, ожидая

их, уже распахнул дверь.

     Снова оказавшись в пассажирской секции корабля,  они  шли  ничего  не

говоря, пока поворот коридора не спрятал  их  от  двоих  охранников.  Улла

сразу же остановилась и, повернувшись лицом к Марку, устало прислонилась к

стене коридора.

     - Думаю, я вполне могу сказать это вам,  -  произнесла  она.  -  Папа