Граница - это не просто красная линия на карте.

Граница - это пот и кровь парней в зеленых фуражках.

к другому. Во время полета студенты будут осваивать теорию на практике.

     - Но, - возразил было Рэйс, - когда об этом узнают в Секторе... -  Он

посмотрел из окна Резиденции на зеленые поля и темную  зелень  псевдодубов

за ними. - Лето пройдет быстро, и я не хочу  сражаться  одновременно  и  с

Меда В'Дан и с зимой. Пожалуй, нам надо начать немедленно.

                                    8

     Полет к планетарной системе звезды класса G0, обозначенной кодом К39,

где, как известно, у Меда В'Дан имеется по крайней  мере  один  населенный

мир, оказался длительным, поскольку Маура Вольс  тряслась  над  каждым  из

принимаемых ею решений и настаивала на проверке и перепроверке  ее  работы

каждый раз, прежде чем они проделывали позиционные гиперпрыжки -  а  таких

требовалось пять, чтобы привести корабли-разведчики на  периферию  системы

К39. Маура Вольс оказалась неожиданно упрямой насчет  любых  деталей.  Она

избавилась от своего черного парика,  но  несмотря  на  это,  выглядела  с

седыми собственными волосами на пятнадцать  лет  моложе.  И  это  не  было

необычным  преображением  среди  колонистов,  как   знал   Марк.   Уровень

смертности среди мужчин-колонистов в три раза превышал уровень  смертности

женщин, которые часто являли собой свидетельство совершенно  беспричинного

омоложения.

     Через три минуты после завершающего прыжка в систему К39 их вызвали с

корабля Меда В'Дан.

     - Я - командир станции Абруцци-14, Гарнера-6, - ответил Марк на языке

людей, как только между его кораблем и почти невидимым кораблем Меда В'Дан

был установлен лазерный приемопередающий луч. - Пограничник Марк Тен Руус.

Я прибыл  сюда,  чтобы  предоставить  возможность  вашей  Наиболее  Важной

Персоне установить торговые контакты с пашен независимой колонией.

     После  непродолжительной   тишины   громкоговоритель   перед   Марком

разразился короткими звуками тяжелой речи Меда В'Дан.

     - Мне не нравится ваша реакция на мои слова,  -  ответил  Марк.  -  Я

сообщу об этом вашей Наиболее Важной Персоне, когда буду с ним беседовать.

Похоже, вы не понимаете, с кем разговариваете. Но я не  могу  вас  в  этом

винить. Вы, Меда В'Дан, никогда еще не вели дел с  людьми  из  независимых

колоний. Если  вы  догадываетесь,  что  мой  визит  полезен  для  вас,  то

проводите меня на встречу с вашей  Наиболее  Важной  Персоной  без  всяких

дальнейших проволочек и в дальнейшем - с достаточной вежливостью.